www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Przyszli do... mojego domu.
Pokłócili się.
Nie mogli znaleźć tego czego szukali.
Szeryfie ?
- Kto, uh... Kto nas tu wezwał ? - Anonimowy telefon pod 911.
Słuchaj, nie mieliśmy morderstwa w Lincoln County od 10 lat,
a teraz mamy poczwórne.
Bez ciał, Nie mogę potwierdzić że to było morderstwo.
Bez obrazy, panie Stokes, czy widział pan tą ilość krwi w domu ?
Ktoś nie żyje.
Co wiesz na temat rodziny ?
Jude McBride... Wspaniały człowiek, tata domator.
Nina właścicielka kawiarni.
Jeremy uczeń szkoły średniej, mądry dzieciak.
dziesięcioletnia córka, Cassie.
Gnojówa.
Brzmi jak że wszystko co zginęło to biały parkan, co ?
Tak.
Nie wiemy nawet od czego mamy zacząć.
Zacznijmy od początku.
Kocham swoja rodzinę.
Znajdzie się chwila na przerwę kawową ?
Grissom dzwonił do mnie z lotniska.
Naucza klasę Odzyskiwania Szczątków Ludzikich w hodowli ciał.
Powiedział że potrzebujesz pomocy, a ja pomyślałam że potrzebujesz kawy, ale...
- widać że już o tym pomyślałeś. - Oh, Nie. Nie, Nie zrobiłem jej.
Ekspres do kawy został zaprogramowany na poniedziałek w piątek.
więc, ktoś pozbył się piątkowej kawy i uruchomił go ponownie by kawa była gotowa na dziś ?
Musisz być żywy by tego dokonać.
Co oznacza że cokolwiek zdarzyło się tutaj zdażyło się przez weekend.
Kałuże krwi są suche, więc, zbrodnia nastąpiła w przeciągu ostatnich 12 godzin.
Tutaj są co najmniej trzy główne ślady krwi...
Tu... Tu... i na schodach.
Bez ciał, będziemy musieli potwierdzić do kogo
należy krew przez porównanie DNA.
Zbiorę szczoteczki do zębów, szczątki do włosów...
Wiesz, że możliwe jest to że to nie rodzina tutaj zginęła.
Szeryf potwierdził że to auta McBride'ów są zaparkowane na zewnątrz,
a ich komórki, kluczyki do aut, portfele są tutaj.
Bez tego daleko nie zajedziesz.
Można też wykluczyć motyw włamania z kradzieżą.
- Co za burdel ! - Jeśli nie masz zamiaru sprzątać...
- po co zabierasz ciała ?
A więc, zacznę od schodów.
Ja zajmę się podwórkiem.
Bazując na ich butach, tata miał rozmiar 9,5, mama 9.
Jeremy 8,5, a 1.
Jest ślad butów o rozmiarze 9,5
pomiędzy kałużą krwi nr 1 a kałużą krwi nr 2.
I odcisk gołej stopy na schodach wygląda na mniejszy.
Taa, pasuje do 9 którą nosiła matka.
- Brak śladów butów Jeremy'iego albo Cassie. - Załóżmy że zostali zastrzeleni.
Może zostali zabici na początku.
Nie ma krwi w którą można wdepnąć jeżeli jesteś pierwszy.
Albo matka mogła trzymać Cassie, żeby zabrać ją stąd.
Kula przebiła obydwa ciała.
To by tłumaczyło dlaczego są tylko trzy kałuże krwi.
Są też trzy kolejne ślady butów.
Jeden rozmiar 12, dwa kolejne rozmiar 11.
Dwa z nich prowadzą z tyłów do
kuchni a potem do frontowych drzwi.
A jeden, i tylko jeden, prowadzi na piętro do sypialń.
Wejdę tam i zobacze co uda mi się znaleźć.
Szeryfie Brackett...
czy któryś z twoich zastępców przyjechał tutaj autostopem ?
Nie. Dlaczego ?
Mam tutaj dziwnych rozmiarów ślad bieżnika.
Nienawidzę smaku tego syropu.
Wolę Nancy Drew.
Zawsze dopada bandziora.
Znam wszystkie moje kwestie i Hansela, też.
Co to jest?
Jeżeli etykieta jest prawidłowa, to śmiech Cassie.
Nasz Jeremy to niezły przedsiębiorca.
- Oh, Tak ? Jak to? - Handluje pracami semestralnymi.
Cokolwiek się tu zdarzyło to ta praca nie była zbyt dobrze płatna?
Myślę że wiem kiedy to wszystko się zdarzyło.
Cassie nigdy nie robiła swoich sobotnich porannych obowiązków.
Ja naprawdę byłam zainteresowana złotymi gwiazdkami kiedy byłam dzieckiem.
W przeciwieństwie do teraz ?
Jasna cholera!
McBride'owie muszą mieć zepsuty licznik.
Nawet jeśli wyszli rachunek za światło zostawione w dzień i w noc nie wyniósłby $2000.
Może Brass to sprawdzi.
Zdejmowanie odcisków mnie zmęczyło.
Czy skończysz za mnie lodówkę ?
- Czy dostane złotą gwiazdkę ? - Ha ha ha.
Greg ?
Znalazłam coś.
Czy to ciała ?
Nie.
Sweet Mary Jane.
Szmaragdowe Miasto.
To tłumaczy rachunek za prąd na $2,000.
I ślady butów w całym domu.
To cmentarz marihuany.
Nie...
To motyw.
Wygląda na to że ktoś przestrzelił zamek.
Znalazłem coś co wygląda jak kawałki dwóch kuli.
Oddam je do porównania,
ale sam prawdopodobnie mógłbym określić rodzaj i kaliber.
Człowieku.
Jeśli ci podejrzani mieli wszystko na tych linkach zachowywali się jak grube ryby.
Taa, ale byli tylko zainteresowani suchym towarem.
Jeśli to terytorium wojny, lub coś w tym stylu,
to może diler chciał zabrać dla siebie nowy plon,
by pozbyć się tych kolesi z biznesu ?
Może jeden z klientów zrobił się chciwy.
Mówimy o stawaniu się bogatszym, a nie o stawaniu się najaranym, wiesz ?
I te suche nadają się do tego lepiej niż te.
Cena za uncje dzisiaj to od $200 do $400.
Nie uważacie chłopcy że to dziwne że McBride'owie
mieli to wszystko z dwójką dzieci w domu ?
Ta, jeśli wcześniej się tym nie interesowali,
Założę się że teraz już tak.
Weźmy trochę reprezentatywnych próbek tej zielonej roślinki.
Okay, Ecklie przysyła technika. Włącze to z innymi dowodami.
Policja z Pioche przypilnuje reszty dopóki nie zabezpieczymy tego przed większym transportem.
Jak idzie z nagraniem telefonicznym ?
Brak wychodzących połączeń z domu po 18:00 w piątek wieczorem.
Przejrzałem ostatnie połączenia telefoniczne z telefonu komórkowego Jude'a McBride'a.
Brak aktywności przez cały weekend aż do Niedzielnego wieczoru.
Kilka połączeń przychodzących, wszystkie z tego samego numeru.
Zgodnie z policyjną dyspozytornią w Pioche, to ten sam numer co anonimowy telefon pod 911.
Więc zadzwoniłem do operatora w celu weryfikacji, gość jest miejscowy:
- Dr. Malcolm Parker. - Pojadę to sprawdzić.
Bądź ostrożny z tymi szwami, okay ? Założyłem je kilka dni temu.
- Twoja mama mnie zabije jeśli zostaną blizny. - Okay.
Przepraszam za to. Macie jakieś pytania ?
Rozpoznano cię jako osobę która zadzwoniła anonimowo pod 911 w Niedziele wieczorem.
Powiedziałem że jesteś przed domem McBride'ów i widzisz krew przy wejściu.
Zaraz po tym, dzwoniłeś na komórkę Jude'a McBride'a trzy razy.
- Późny nocny domowy telefon... ? - Dennis, czy muszę na to odpowiadać ?
Będziesz w gorszej sytuacji jeśli nie odpowiesz.
Więc, Jude i ja mieliśmy stałe niedzielne nocne spotkania.
Po co ?
Musisz zdawać sobie sprawę że to nielegalne.
Okay, Słuchaj, Nie miałem pojęcia co tam się dzieje, zanim tego nie zobaczyłem.
Cześć, Jude, jest 20:00. Gdzie jesteś ?
Zadzwoniłem pod 911. Nie zostawiłem swojego nazwiska, ponieważ...
ponieważ nie chciałem się tłumaczyć co tam robiłem.
Ty i Jude sprawiacie że wyglądam jak idiota.
On sprzedaje narkotyki, a ty je kupujesz.
Powiedz mi coś, Malcolm.
Jesteś na haju kiedy przyjmujesz moją córkę ?
Dennis, oczywiście że nie.
i Jude był dyskretny.
Rzadko sprzedawał towar komuś z miasta.
Wysyłał większość poza stan.
Dr. Parker, jaki numer buta pan nosi ?
Jaki numer buta noszę ? 10.
- I gdzie byłeś w piątkową noc ? - byłem tutaj, robiłem obchód.
- Dzień dobry. - Cześć.
Pomożesz mi ?
Nazywam się Sage. Szukam Niny.
Ta ? Ja też.
Wyjechała w piątek rano by zobaczyć się z Jimmym Buffetem w Tahoe.
A dziś nie pojawiła się w sklepie.
- Jeszcze raz jak się nazywasz ? - Sage.
Okay, to, może ty mi pomożesz.
Rodzina, co o niej wiesz ?
Czy mieli jakieś problemy ? Małżeńskie problemy, czy coś takiego ?
Chyba żartujesz ?
Jude i Nina byli wzorowym małżeństwem.
Naprawdę ?
Wiesz, uh, twoje trzecie oko jest teraz otwarte.
Masz jakieś wizje albo słyszysz głosy ?
Nie.
Przykro mi bardzo.
Ale emanujesz tą szaloną kobiecą energią.
Naprawdę ?
Czy wierzysz w poprzednie życia ?
- Nie, proszę pani. - Jak to ?
Ponieważ staram się wypełnić to jedno.
Myślę że robi pan dobrze.
Hej... Sage. Dziękuje.
Hej, Nick.
Brak dopasowań do odcisków z szafki w kuchni.
Tuzin nieznanych, żadnego z nich nie ma w systemie...
brak kart pracy, brak wcześniejszych przestępstw.
Więc przeszukałam inne bazy danych, i dostałam jedno dopasowanie.
Mark Horvatin.
17 - letni, Kadet służby przygotowawczej oficerów rezerwy.
Jego odcisk był w kuchni, ale nie w krwi.
Mógł być tylko kolegą .
To było dobre, koleś.
To było dobre. Zostałeś zmiażdżony.
Hej, Mark !
Mark !
Dogonię was później.
Dobrze zagrałeś w sobotę.
Hej, Dennis.
słuchaj, w tej sytuacji powinieneś zwracać się Szeryfie Brackett.
Oh, okay, szeryfie.
To jest pan Stokes z laboratorium kryminalistycznego z Las Vegas.
Jaki rozmiar butów nosisz ?
12.
Mogę zobaczyć podeszwę ?
- Czy mój tata nie powinien być przy tym ? - Nie, my tylko rozmawiamy.
- Są nowe, huh ? - Ta, dostałem je w tym tygodniu.
Moje stare zniszczyły się.
Wiesz, kiedy ja grałem w piłkę,
Wpychałem cały swój sprzęt do bagażnika .
Ta, tak jest prościej.
- Parking należy do własności szkoły ? - Tak.
Czy nie mógłbyś otworzyć dla mnie bagażnika ?
No dalej.
Ogródek tatusia miałbyć tajemnicą.
Ktoś musiał wyjawić tajemnicę.
To nie wygląda pięknie, Mark.
Nie ma wielu miejsce skąd można wziaść tak dużą ilość marihuany.
Nie ma mowy, że to zbieg okoliczności.
A teraz powiedz mi gdzie są ciała.
Nie znalazłem żadnej krwi tutaj.
Poza tym , cztery ciała nigdy by się nie zmieściły w tym samochodzie.
Wiesz, może trawka została skradziona po fakcie.
Okazja czyni złodzieja ?
Kim ty jesteś, jego adwokatem?
Ktokolwiek ukradł trawkę ...
...miał broń i strzelił do zamka w drzwiach do piwnicy .
Ktoś użył karty bankomatowej o 22:03 w piątkową noc.
W oknie morderstw.
Przekaż to szeryfowi Brackettowi. Może sprawdzić numer konta.
Znalazłem dokładnie taki sam rodzaj gumy do żucia na podjeździe McBride'ów.
Ten mikroskop który dostałem od szkoły to żart.
Jak mam udowodnić że ta trawka pochodzi z domu ?
Gdzie są dowody które zebraliśmy ?
W porządku, to jest torba z domu.
a to torba z samochodu.
Żłobkowania pasują do siebie.
Te torby pochodzą z tej samej rolki.
ładnie zrobione.
Chłopcy.
Mamy mały problem.
Mark nie chce gadać, nawet nie chce zrzucić i odpowiedzialności na innych.
i jego tata, Mark Sr., jest prawnikiem, i podważa nasze przeszukanie i przejęcie,
mówi że nawet jesli byliśmy na terenie szkoły,
nie mieliśmy powodu przeszukania prywatnej własności.
Kałuża krwi koło szafki przy frontowych drzwiach,
i odcisk buta o rozmiarze 9,5...
obydwa we krwi Jeremy'iego.
- Jeremy, co jest grane ? - Jude wdepnął w krew Jeremy'iego.
Kałuża krwi nr 2.
W przedpokoju, pomiędzy holem a kuchnią.
Odciski stóp Niny, podwójny udział, Jeremy i Jude.
Jude ? Jeremy ? Wszystko w porządku ?
O mój Boże ! O mój Boże ! Jeremy !
Kałuża krwi nr 3...
...krew Niny.
Taa, Nick, mam rezultaty DNA.
Kałuże krwi zostały potwierdzone że należą do mamy, taty i Jeremy'iego.
Nie było żadnych śladów krwi Cassie, albo jej miejsce śmierci było bez krwawe...
albo wzięli ją ze sobą żywą.
Dzięki, Catherine.
Skąd Mark wiedział gdzie była trawka, jeśli McBride był dyskretny jak zeznał Dr. Parker ?
DNA potwierdził wszystko oprócz Cassie.
Interesujące.
Mark wiedział że trawka tam jest przez Jeremy'iego.
Daj spokój, jestem pewny że na Jeremy'iego nie głosowano przy okazji wyborów najsympatyczniejszego chłopaka w szkole.
Robił za wszystkich prace semestralne. To kujon.
Więc chcecie wpaść i się spotkać ?
Mogę wam sprzedać trochę trawki.
Teraz, skąd chcesz zdobyć świeże zioło ?
Moi rodzice wyjeżdżają z miasta.
Mój tata ma tego na pęczki.
Ta, i jak to ma się skończyć poczwórnym morderstwem ?
Jeden z nich był na tyle głupi że przyniósł broń.
Rozmawiałem z Tiną pewną nocą. Powiedziała coś co dało mi do myślenia.
Yoko Ono.
Ojciec Tiny to Doktor Antropologii,
więc, pewnego dnia, kiedy była małą dziewczynką, zapytała swego ojca
gdzie na jej ciele była jej antropologia.
Wiesz, on jest doktorem.
Ojciec Marka to prawnik.
Może Mark myślał o ustawie zakazującej aresztowania bez nakazu sędziego ... "Ciało przestępstwa" ?
"Ciało przestępstwa" to zawartość sprawy, nie do dokładnie ciało.
Ta, lecz dzieciak mógł błędnie zinterpretować.
Może myślał, "brak ciała, brak zbrodni, brak zbrodni, brak kary."
Czy Yoko Ono szuka pracy ?
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
- Moja żona zrobiła babeczki. - Dziękuje.
nie ma za co.
Mamy wskazówkę od karty bankomatowej.
Konto należy do Jima Locke'a.
Ma syna imieniem Peter, jest w tym samym wieku co Mark.
Dostaliśmy materiał filmowy z kamery.
Jest trochę ziarnisty, nie widać za wiele.
Dam to Archiemu i zobaczymy czy uda mu się to oczyścić.
- Dzięki. - W porządku,
Będę czekał w samochodzie na was kiedy będziecie gotowi.
W porządku, Dziękujemy.
Czy tam tęsknisz trochę za domem ?
Chcesz się udławić słomkami ?
- Dzwoń do mnie jeśli będziesz mnie potrzebował. - W porządku.
W porządku, chodźmy to domu Locke'ów, i zobaczmy co uda nam się znaleźć.
- Idziesz ? - Nie...
Nie, idźcie, dogonię was.
Myślisz że ona wciąż żyje.
A ty nie ?
Nie znaleziono żadnych śladów jej krwi w domu.
Myślę że była odurzona, i...
miała szczęście jeżeli wszystko co oni zrobili zrobili po jej śmierci.
Nie sądzę by była odurzona.
To mała mądra dziewczynka.
Chowała syrop na kaszel w swoim bucie.
To ja chowanie zielonej fasoli w swoją serwetkę, wiesz ?
Mam nadzieje że masz racje.
Lecz wszystko z naszego doświadczenia mówi że oni nie żyją cała czwórka.
To nie znaczy że mamy się ot tak poddać.
Nikt się nie poddaje.
Zachowujesz się tylko tak...
jak byś chciał uratować człowieka, a nie odkryć ciało.
A w tej pracy...
to nie nasza działka.
Ja zostałem uratowany.
To nie był twój dzień na śmierć.
Kiedy jest twój dzień, to jest twój dzień, wiesz ?
Myślę że to nie był dzień Cassie.
Zdaje się że tą roślinkę znalazłem na podjeździe McBride'ów .
A bieżnik pasuje do tego śladu który znalazłeś.
Znaleźliśmy coś w samochodzie Marka co może być Petera.
Czy to pański numer konta ?
Tak.
Czy Peter ma do niego dostęp ?
Pewnie.
Ma limit, lecz nigdy go nie przekroczył.
Pani Locke, kiedy ostatnio była brana łódka ?
W piątkową noc.
Peter i kilku kolegów wzięło ją na ostatni wypad
- zanim zrobi się zbyt zimno. - Wie pani którzy koledzy ?
Byłam wtedy w łóżku. Przepraszam.
Czy kryminalistycy mogą rzucić na nią okiem ?
Pewnie.
Czy chłopcy znowu pili piwo na łódce ?
Wszyscy mi mówili że byłam nejlepszą Gretel w historii.
Mój tata kiedyś zabierał mnie na żeglowanie jak byłem dzieciakiem.
Czy wiesz jak wewnętrzny koniec liny kotwicznej jest nazywany?
"gorzki koniec."
To tłumaczy dlaczego nie znaleźliśmy więcej krwi.
Sara, czy znalazłaś jakąś gumę do żucia na tej łodzi ?
Jaką gumę całą... w opakowaniu, bez opakowanie... gdziekolwiek ?
Tak...
Skąd wiesz ?
Myślę że Cassie była na łodzi... żywa.
Myślę ze zostawia nam szlak...
z gum, "Kawałki gum."
Na podjeździe, w samochodzie, na łodzi.
Jak Hansel i Gretel.
W połowie zdjęć na których ją widziałem, żuje gumę.
Nick, to trochę naciągane. Wiele ludzi żuje gumy.
Powiedz o tym szeryfowi Brackettowi spotkamy się na posterunku.
Peter, wiemy że byłeś w samochodzie Marka.
Znaleźliśmy twój kwit z bankomatu.
Wiemy też że wzięliście łódź w piątkową noc.
Wiemy że były w to zamieszane trzy osoby.
Kto był tą trzecią ?
Pete, znaleźliśmy twój odcisk na butelce syropu na kaszel,
który był pod łóżkiem Cassie McBride.
Twój kumpel nie gada. Zapłaci za to.
Bądź mądrzejszy.
Postąp dobrze.
Martwe ciała nie ssą swoich kciuków.
Jak się skaleczyłeś w rękę ?
Co jest? Stawiała się ?
Chcieliście ją odurzyć, ale zgadnij co ? Była zbyt sprytna dla ciebie.
Trenowałeś drużyną pływacką małych dziewczynek,
ponieważ lubiłeś patrzeć jak są ubrane w swoje stroje kąpielowe, czy to prawda?
Odpowiedz mi zaraz !
Dość pieprzenia! Gdzie ona jest?!
Gdzie ona jest ?
Okay, Zgaduje że kolesie zatrzymali się przy bankomacie by podjąć pieniądze na benzynę.
tam płaci się jedynie gotówka, i Eddie powiedział że
zatankował bak do pełna w piątkową noc.
- Czy mogę z tobą porozmawiać ? - Pewnie, o co chodzi ?
Myślę że muszę porozmawiać z tobą o tym co zdarzyło się na posterunku.
Oh, tak.
Jestem nieco zaniepokojona efektem sprawy, ale bardziej,
jestem zaniepokojona tym że sprawa wpłynęła na ciebie, Nick,
i jestem absolutnie pewna że pół roku temu,
że nie zachowałbyś się tak.
Wiem, przepraszam.
Przepraszam za to.
Ile paliwa zostało ?
3/4 baku.
Zużyli osiem by dostać się tam i, osiem by wrócić,
i zgodnie z zużyciem paliwa, łodzi Locke'ów,
to powinno być 3 mile od tej przystani.
Dalej.
- Nick ? - Tak ?
To granica na 3 mili.
Kiedyś lubiłam chodzić nad jezioro, ale teraz już nie.
Coś tam jest.
Gdzie czwarta ?
Znaleźliśmy tylko trzy.
Przyczyna śmierci ?
Postrzał w klatkę piersiową.
Mimo iż kula przeszła najpierw przez rękę.
Tata siłował się z bronią, huh ?
- Coś jeszcze ? - Rana kontaktowa u chłopca.
Strzał oddany z namiętnością.
Mama dostała dwa razy w plecy.
bez namiętności.
Opłukane i gotowe dla ciebie.
.22... Prawdopodobnie z rewolweru.
Sześć strzałów. Cztery w ciała, dwa w zamek.
To, wyjaśnia dlaczego nie znaleźliśmy krwi Cassie w domu.
Skończyły im się kule.
Sara, kule wyciągnięte z ciał pochodzą z rewolwera kaliber .22.
Integralny Balistyczny System Identyfikacji znalazł dopasowanie.
Wszedłem do bazy IBIS Departamentu Fauny i Flory ,
mało kalibrowej broni używanej do polowania na jelenie.
Broń palna wróciła do właściciela... Chrisa Danielsa z Pioche, Nevada.
Hej, Dennis, co jest grane ? Hej, w samą porę na steki.
Panie Daniels, czy, uh... czy posiada pan rewolwer kaliber.22 ?
Znasz odpowiedź na to pytanie.
Zarekwirowałeś ją i dałeś mi mandat 2 sezony na polowanie temu
Proszę pana, jestem Sara Sidle z laboratorium kryminalistycznego z Las Vegas
Broń jest dowodem w sprawie o morderstwo.
- Będzie mi potrzebna. - Tato, za ile będą gotowe steki ?
- Będziemy musieli porozmawiać z Luke'iem. - Coś ty zrobił z moją bronią ?
Jeśli naraziłeś swoje stypendium sportowe na szwank jesteś skończony.
Uwaga na głowę.
Znalazłem to w jego kieszeni kiedy go obszukiwałam.
Test na krew pozytywny.
A zrobił to w nich.
Chcieliście przestraszyć Jeremy'iego, prawda ?
Nastraszyć go lekko ?
Ale pan McBride był ciągle w domu i nie przestraszył się tak łatwo.
Musicie wyjść. Moi rodzice są ciągle w domu.
Koleś, Myślałem że mówiłeś że twój tata ma tego na pęczki.
Musicie wyjść, okay ? Proszę, po prostu wyjdźcie, w porządku ?
- Słuchaj go, i rób co ci każe. - Jeremy ? Co się dzieje ?
Coś ty do cholery zrobił?
Pani McBride zeszła na dół, więc i do niej strzeliłeś.
Peter poszedł na górę dogadać się z Cassie...
...podczas gdy ty i Mark pakowaliście trawkę
i włożyliście ciała do worków na śmieci.
Lecz... Peter nie mógł tego zrobić.
Nie mógł zabić Cassie...
...więc starał się ją odurzyć.
Wsiedliście do samochodu Marka,
pojechaliście do bankomatu, wzieliście gotówkę,
wzięliście łódź Petera, wróciliście po McBride'ów
i wpakowaliście ich ciała na łódkę.
Skończyły ci się kule, Jedyne wyjście to jezioro.
Jeden słaby węzeł.
- Przyprowadź ją tutaj. - Nie!
Może nas rozpoznać ! Nie ma mowy pozostała żywa.
Powiedziałem że to wytrzymała pływaczka.
Nie powiedziałem że wrzucimy odurzoną dziesięciolatkę do jeziora.
Zrobienie tego sprawiłoby że poczułbyś się jak mężczyzna ?
Zabicie małej dziewczynki ?
Zatrzymać łódź.
Zatrzymać łódź. Wypuście mnie. Wypuście mnie.
Dziękuje za znalezienie mnie.
Od Cassie dla dobrych ludzi w sprawie złych ludzi
Nie ma za co, kochanie.
Gdzie jest moja rodzina
Są w Vegas.
Mam 10 lat nie traktuj mnie jak dziecko.
Ich ciała są w biurze koronera, kochanie.
Hej, Cassie...
Wiem że kiedy złe rzeczy się zdarzają, trudno je zapamiętać.
Ale jeśli dam ci kilka szczegółów. Czy myślisz że możesz mi powiedzieć
historie która zdarzyła się twojej rodzinie ?
Powoli, okay ?
I zaczniemy od początku, okay ?
Przyszli do... mojego domu.
Pokłócili się..
Nie mogli znaleźć tego czego szukali.
Kocham swoja rodzinę.
>> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
www.tvsubtitles.net